Seis!
Justin. Sou eu.
Eu sei que você está ocupado com provas.
Eu estava... Bem...
Me liga.
Preciso muito falar com você um assunto importante, ok?
Tchau.
Não posso acreditar que estamos escolhendo a mãe do nosso filho online.
Nunca marquei nada com ninguém online.
Sério? Nem eu.
- Uma vez. - Ok.
- Pronto para encontrá-la? - Pronto.
Três, dois, um.
Meu Deus.
Uau. São tantos.
- 138 mulheres querendo nosso esperma. - E elas estarão na menopausa...
pela nossa demora em escolher.
Olha, nós podemos demorar menos marcando alguns desses pontos.
- Tente cor. - Achei que isso não importasse.
- Não importa. Cor dos olhos? Azuis? - Bem, você disse que cor não importa.
- Bem lembrado. - Mas, quero dizer, se você quer...
Não, não. É que.. Eu pensei que nós,
Isso não importa. Vamos fazer o certo.
Está comprovado que pessoas altas
- têm uma vida mais fácil. - Ótimo.
1,67 ou mais. Agora vai.
- Uau. 107. Está ótimo. Vamos terminar com isso. - Como?
Vamos examinar cada uma delas.
Sim, mas o que estamos procurando exatamente?
Tenho certeza que todas têm prós e contras.
A melhor, Scotty.
Certo.
Você vê a diferença?
Mãe, você está tão perto. Não vejo nada.
- Aí. - Devia ter tirado uma foto do "antes".
Estou te falando. Essa coisa é um milagre.
Basta dar um tapinha e tenho cílios de 20 anos de idade.
Uau, você gosta mesmo desse cara.
Os cílios são para mim, não pra ele.
Não, nós vamos apenas almoçar hoje.
Então poderei perguntar a ele sobre o sangue da Kitty.
Ele é oncologista.
Você está usando o câncer da Kitty como desculpa?
- Mãe, isso é tão baixo. - Não, não estou.
Eu nunca, jamais faria isso.
Nós tivemos lanches juntos. Só isso.
- Nada de sexo? - Não!
- Ok, me desculpe. - Não. Sarah, ele é 20 anos mais jovem.
- Mas acho que ele quer. - É estranho.
- Você não acha estranho? - Não.
Seria estranho se ele quisesse ter filhos com você.
Isso não seria estranho. Seria impossível.
Agradeça que ele tem
- Seguro social e emprego. - Do que está falando?
Luc tem trabalho. Ele é artista.
É pintor. Ele pinta.
Foi por isso que você veio,
para fugir da sua vida com o namorado?
Sabe quais são os planos dele para hoje?
Lavanderia, supermercado e talvez malhar na academia.
Antes de pegar Paige e Coop no Joe.
- Parece que faz alguma coisa. - Mãe, parece uma babá.
Tem coisas piores que ser babá.
Além do mais, você precisa de babá.
Me parece ótimo. Sei que devia amar isso.
Mas não gosto do que eu me torno quando realmente tenho um.
Pare com isso.
Você vai desgastar a magia.
Sarah, me escute.
O Luc não é o Joe.
Ei, Saul.
Ela o quê?
- Ok, calma. - Certo.
A caminho.
Jane. Ela verificou nossas estratégias.
E não está feliz.
Como aquela mulher se tornou a chefe, nunca saberei.
Ninguém mais queria o trabalho.
Tchau, mãe.
Talvez devesse ter dado o cargo para o Luc.
Bem, se você tivesse, eu iria à reunião.
Você não pode. Tem um encontro.
Não estamos colocando nada na competição?
Não entendo. Este festival é uma ótima oportunidade
para expor uma marca.
A imprensa estará lá.
CHefs e revendedores de todo o país.
Vamos apenas nos sentar e desperdiçar isso?
Não vamos desperdiçar.
Nós ainda teremos uma presença muito significativa.
Certo, e vamos mostrar todo nosso vinho na nossa barraca.
A barraca é magnífica, graças a Ryan e Rebecca.
Sem problema.
E sobre a marca barata? Em que pé está?
A Costal Reserve? Está indo bem.
E vamos testá-la no próximo trimestre.
Próximo trimestre? Mas o ponto principal desta idéia desesperada
não era dar algum lucro agora?
Sim, esse é o objetivo
mas leva tempo lançar um novo vinho.
Esta empresa não tem tempo.
Bem, podemos experimentar. Ver o que nós temos.
Não, não está pronto. Saul, eu não sei.
Talvez devêssemos experimentar. Talvez seja uma boa idéia.
No mínimo vamos descobrir o que temos.
- O que estamos esperando? - Ok, vamos lá.
Obrigado.
Nós o produzimos recentemente.
Estou avisada.
Vamos lá.
Não sei.
Não sei o que dizer. Este vinho é...
Este vinho é bom.
É ótimo. A harmonia...
É... é extraordinário.
- Você está brincando. - Não, não estou.
Eu acho que este vinho devia estar no festival.
Está falando sério?
Estou. Precisa ser degustado agora.
Digo ainda que este vinho devia estar na competição.
- Competir? Sim, competir.
Acho que você não entende.
Este vinho, este ótimo vinho vai brilhar em uma garrafa.
Ok, mas o festival é amanhã.
Rebecca, meu amor, me faça um favor.
Ligue para Joyce Keenan, na administração do festival.
Diga a ela que temos tinto para a tábua de vinhos, ok?
E se tiver algum problema, diga a ela para me ligar.
Eu posso ligar para algumas pessoas que costumam aparecer...
- Meu Deus. Tem um artista. - O que você quer dizer?
- Ele é francês, do país dos vinhos. - Ele está disponível?
Com certeza.
Bem, parece
que teremos uma noite de lançamento de vinho, afinal.
Temos que ficar quietos.
Minha esposa deve estar aqui a qualquer minuto.
Você gosta?
Você acha...
talvez seja muito curta ou...
Acho que está ótima.
Você tem um vôo para pegar, certo?
Eles podem esperar.
Não entendo. Por que eu faria um rótulo?
Por que quando você pensa sobre isso
é apenas uma pequena pintura.
Uma pintura bem pequena. Ah, vamos. Te pagaremos por isso.
- Não preciso de dinheiro. - Pense nisso. É uma saída criativa.
Como meu ex...
Joe. Ele queria fazer só a sua música.
Mas então ele começou a fazer jingles para comerciais.
E ele agora ama isso.
Se isso for bem-sucedido, estaremos na "Wine Spectator"
e em cada mercado, em todas as prateleiras.
Minha pintura ficaria ao lado de um saco de batatas-fritas?
Não. Não, não, não. É um corredor completamente diferente.
Ah é? Você é tão talentoso e criativo.
Eu sei que você fará algo maravilhoso. Talvez. Não Sei.
Me desculpe, mas eu não pinto por encomenda.
Por favor, Vamos almoçar.
Não, eu não posso. Tenho alguns prazos a cumprir.
Eu sei que você tem sua carreira na França.
Mas isto poderia abrir algumas oportunidades pra você.
Neste país. Isto não é o que eu faço.
E em relação ao seu visto?
Bem, você já pensou em conseguir um?
Você sabe, porque com este tipo de trabalho.
A Ojai poderia ser sua fiadora. Baby, eu não estou preocupado com isto.
Nós temos tempo. Você podia fazer pelo menos isto?
Ok. Eu faço por você.
Não, não faça por mim. Faça por você.
Baby, eu faço muitas coisas por mim.
Esta é por você.
Dr. Avadon disse que isto é ótimo.
O que você acha? Eu acho que ela está certa.
Nora, médicos não dão boas notícias para serem simpáticos.
Não, eu sei. Me desculpe.
Eu não estou pedindo uma segunda opinião.
Mas você é um oncologista.
É difícil pra mim não pedir sua opinião o tempo todo.
Ela é sua filha. Eu entendo.
Eu sei que você entende. Obrigada. Então eu...
Eu vou parar com isto.
Vamos dar uma longa volta.
Eu conheço um lindo restaurante.
No caminho de Malibu. E amanhã?
Oh, eu não vou poder amanhã. Eu tenho um festival de vinho.
Bem, parece legal.
Não, é negócio de família. É só.. Muito trabalho.
Muito trabalho ou, muita gente que você conhece?
O que você quer dizer? Bem, eu só estou dizendo,
Nós fomos a muitos lugares afastados ultimamente.
Você não está preocupada de ser vista comigo, está?
Deus, não. Não. Por que eu estaria?
Talvez porque eu seja mais novo que você.
Sim. Não, eu...
Eu não me importo com isto.
Venha para o festival. Venha.
Eu quero que você venha. Você tem que vir.
Eu não quero pressionar você. Não, não é pressão.
Não é pressão. Eu realmente quero que você venha.
Tem realmente algo no seu olho?
Não, não, não. É alergia.
Por que você está estudando a medula espinha?
Não está na prova.
Está brincando?
Não. A prova é sobre as extremidades superiores.
O abdome e o tórax.
A medula espinhal percorre o abdome e o tórax.
Desculpe, desculpe.
Ei, voce recebeu minha mensagem?
- O que há? - Nada. Só tenho tentado ficar perto de você.
- Justin... - Eu sei, eu sei.
- Você sabe? - Rebecca, estou no laboratório,
e não posso ficar no telefone agora.
- É o funículo posterior. - Pode ir lá fora e me ligar?
Não posso. Acabei de descobrir que a medula espinhal
estará na prova, e tem uma lista de nervos
que eu preciso aprender até amanhã de manhã e para onde vão, então
eu vou ter que te ligar de volta.
- Justin. - Tchau.
Tchau.
Estamos grávidos.
Tem certeza de que a Sarah não vai ficar louca comigo
- Por não ir ao festival? - Não, você tem um bom motivo.
E estou feliz que você fique em casa com o Evan.
- O que está fazendo? - É esta peruca. O Robert é louco com essa peruca.
É como se ele não estivesse fazendo sexo comigo.
E sim com ela.
Você está falando como se a peruca fosse outra mulher.
Meio que parece isso.
Você pelo menos já o deixou ver sem "ela"?
Não, mãe.
Ele não precisa se confrontar com isso.
Querida, ele é seu marido. Ele te ama.
Você sabe, olha, mãe.
Só porque seu romântico coração está cheio agora
Não quer dizer que... O que você quer dizer?
Sarah me contou sobre o homem da moto.
Bem...
Eu o convidei para o festival de vinhos.
Eu tive que convidar. Ele forçou. Eu vou ligar pra ele
E vou cancelar. Por que?
por que eu posso imaginar o que todo mundo vai dizer.
"olha, a Nora está com alguém com metade ta sua idade"
Eu imagina se ela o pagou." Você sabe, se você não está pronta para isto, mãe,
Então você não está pronta.
Quero dizer, tudo acontece no seu tempo.
Eu realmente acho isto. Olhe pra mim.
Eu não estou pronta ir sem... Namorada aqui.
Espere um minuto. Não.
Você não pode me usar como desculpa para se esconder do seu marido.
Quer saber? Vamos fazer um acordo.
Eu vou ao festival com o motoqueiro.
Se você expulsa sua namorada da cama.
Este é o acordo?
Kitty?
Okay. Negócio fechado.
Sim, vamos fazer isto.
E vamos mantes os ukuleles.
Eu sei, Eu os cancelei.
Mas eu acho que vai ser tão legal e tão hawaiano.
Ótimo. Obrigada. Até mais.
Dancarinos de ukulele?
Não para o festival. Para o casamento.
Rebecca colocou a múscia no topo da lista.
Então quer dizer que os dançarinos de lual
e as tochas estão de volta também?
David, não é como se eu estivesse comprando um iate.
É só um pouco de diversão para o casamento de nossa filha.
Tudo bem. Eu vou tomar isto como um sim.
Eu entendi.
Você sabe, semana passada, seu portifolio estava tão insignificante.
Mas agora você está otimista
Por causa do seu novo vinho.
Sim, o vinho que o Saul amou. Saul.
E a Sarah está me dando todo o apoio,
coisa que eu nunca pensei
que diria um dia.
Eles estão me apoiando, muito espaço...
Muita corda.
Não. Não é isso.
Holly, esta é sua última opção.
E se não der certo?
E se o vinho não for o sucesso
- Que você precisa? - Vai ser.
E se você for ao festival amanhã
vai ver.
Ok. É melhor você trazer para casa uma medalha.
Você sabe que eu vou.
Ok, o que faremos com a Diane
1,70, 52 quilos, raça mista?
Ponha na lista das pequenas.
- Ela tem 1,70m. - Não, não é baixa na altura.
Como você sabe, top 5, top 10. Eu sei o que você quiz dizer.
Você pode me passar o de menta, por favor?
Nós terminamos.
Okay, nós precisamos parar de comer.
Nós precisamos sair deste apartamento.
Nós não podemos. Tem mais outros 76.
Oh, whoa, whoa. Espere. Olhe.
Diane nunca esteve em um time antes. Então?
E se ela for uma gênio em problemas sociais?
Quão bom é
ser o garoto mais esperto no playground
Se vocÊ não tem amigos? Oh.
O que você está fazendo? Me desculpe. Eu não posso mais fazer isto.
Quero dizer, isto é... Isto é estranho.
A maioria dos casais, eles apenas... Eles apenas fazem isto.
E eles têm o que têm. Sim, após se casar são considerados cuidadosos.
Bem, você quer saber? Em outras circunstâncias,
Eu ficaria feliz em casar qualquer uma dessas mulheres.
Eu só estou tentando dar ao nosso filho
As maiores vantagens possíveis.
É assim que vai ser?
- O quê? - Quando tivermos um filho.
Quando bom será bom o suficiente?
Quantas horas você os fará praticar piano
- Ou decora tabuada? - E você?
Eles vão passar um tempão fazendo seus trabalhos escolares
e você vai dizer "esqueça isso".
- "É muito difícil. Pode deixar." - Ok. Vou tomar ar fresco.
É disso que estou falando. Você simplesmente sai.
Você pode pelos menos trazer alguns chocolates com menta?
- Por favor me fale que você está no caminho de casa. - Desculpe.
Acho que vou ter que estudar a noite toda.
Não sei se vou poder ir ao seu festival amanhã também.
- Não posso acreditar nisso. - Você está estressada com o festival.
- Vai dar tudo certo. - Não, Justin, não estou estressada pelo festival.
- Ok, então o que é? - Não quero falar por telefone.
É por isso que queria que você viesse pra casa esta noite.
Você está fazendo parecer que eu quero estar aqui.
- Que droga. - Você nem tem idéia.
Rebecca, se for sobre trabalho, me desculpe
Mas eu não posso participar do seu stress, também.
Eu não estou pedindo pra você participar do meu stress.
O que eu sempre pedi você é pra ser um pouco mais presente.
Bem, você vai ter que esquecer isto um pouco,
por que você vai ficar desapontada.
Ok, quer saber? Eu desisto.
Me avise quando você puder se ajustar a mim.
Claro.
Olá.
Olá, querida.
Ai está você.
Como está indo?
Está vindo. Eu posso ver?
Não. Vamos lá. É para amanhã.
Sim.
O meu Deus. Você bebeu a garrafa toda?
Bem, para fazer um rótulo, você precisa conhecer o vinho.
Bem, a propósito, está delicioso.
Fico feliz que você tenha gostado.
Eu posso pelo menos ver o que você fez até agora?
Não está pronto.
Eu só quero ver,
mesmo que não esteja completamente pronto.
Ok, como eu disse... não está pronto.
Uau. Estes são ótimos.
Este? Perfeito.
Não, não está pronto, Sarah.
Agora eu sei que você tem padrões incrivelmente altos.
Você está certa. Eu tenho
Confie em mim. Está bom.
Você está inseguro.
Inseguro? Sou inseguro?
Você acha que sabe tudo, você não...
Quando a pintura está pronta, se é boa o suficiente...
Como eu sinto?
- Aqui. É sua. - Luc...
Divirta-se com ela.
Estou indo.
Isso me lembra quando eu tinha
bilhetes para os bastidores do show dos Beatles.
Uau. Você viu os Beatles, hein?
Bem, eu não me lembro bem. Eu era muito novo.
Então, eu te disse, eu vou ter mesmo que me mudar.
e falar por aí.
Então porque você não toma um pouco de vinho?
Eu te encontro da barraca dos Walker.
Onde quer que seja isto. Oh, olá.
Oh, esta é... ela é...é uma mulher do conselho
Agora eu te disse. Eu vou ter que trabalhar hoje. Nora, eu entendi.
Ok. Faça a sala. Eu te pego mais tarde.
Sim. Ok. Jane.
Olá, Nora.
Como você está? Empolgada com o vinho.
Sim. Quem é aquele?
Quem? Ah, o lindo rapaz.
Bem, ele é médico. Seu nome é Simon Craig.
Oh, Sarah está saindo com ele?
Não. Sarah está saindo com um artista francês, na verdade.
Oh, ok. Aquele que fez o rótulo.
Ah, juventude. Eles ficam com toda a diversão.
Qual é o ponto, hein, Jane?
Me desculpe. Tenho que encontrar minha família.
- Mãe. - Oi.
Então, Scotty e eu,
limitamos as escolhas de óvulos a no máximo 20...
as quais são competidoras incrivelmente fortes.
Você fala como se fosse um reality show.
Bem, eu não queria tornar isso banal
ou cometer erros
e parece que o Scotty lavou as mãos nesse caso.
-Gostaria que conhecesse Kimberly. - Oi, sou Kimberly.
Gosto de viajar e me exercitar. "Gosto de viajar e me exercitar".
- Bonita, hein? - Sim.
"Sou muito focada, e nos próximos cinco anos
espero completar meu MBA,
e depois gostaria de abrir
- meu próprio escritório." - Você se lembra dela?
Sim, me lembro de todas.
Meu único problema com a Kimberly
é que o avô dela teve um infarto aos 40 anos
Mas ela tem 21.
Você sabe, algumas pessoas acham que mulheres são como vinho.
Elas ficam melhores com a idade. Não as clínicas de fertilização.
Eles te dizem para não considerar ninguém com mais de 25 anos.
Tudo bem, tudo bem. Eu sei disso.
Olhe, kevin, eu não acho que eu quero tomar
uma decisão importante como essa sob efeito do vinho.
Por que não? Eu nunca parei nossa família antes.
Você sabe, pegue um copo pra você, Kevin.
Você parece pelada.
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.
Acho que você vai achar um pouco frutado
- Sem muita estrutura. - Ei, Rebecca.
Eu posso pegar mais duas garrafas de vinho, por favor?
Rebecca.
sim. Eu posso pegar mais duas garrafas de vinho?
Me desculpe. Eu não durmi muito bem esta noite.
Ok. Vamos fazer um acordo. E mando um estojo
do nosso pinot para o seu hotel.
Se você considerar nos colocar na sua lista de vinhos.
Vamos. Por que você sabe que nós sempre quisemos quebrar.
Luc. Você veio.
Claro que eu vim.
Oh, Jeffrey, este é Luc Laurent.
Luc é de Bordô. Olá.
Olá. Prazer em conhecê-lo. E ele tem feito alguns trabalhos pra gente.
Na verdade, ele fez o rótulo para nossa nova marca.
Isto é ótimo. Não é?
É sim. É bem popular. Obrigado.
Viu? Eu disse que estava ótimo.
O grupo do Jeffrey possui alguns lindos hotéis.
Eu aposto que você está sempre procurando por novos designers.
Claro, Logos, papelada, sabonete.
Sabonete. Sim.
Bem, você sabe, é só o começo.
Sério Jeffrey, ele é incrível. Ele pode fazer qualquer coisa.
Sarah, eu não quero interromper.
Eu preciso falar com você. Okay.
Com licença. Você pode me dar uma licencinha?
Oh, eu te contei?
Ele fez o rótulo em um dia.
Qual é. Escute... Incrível. Okay.
Ela é uma boa agente.
O problema é que eu pensava que ela fose minha namorada.
Está procurando o seu amigo médico?
Por que está alí conversando com minha filha.
Qual é a história? Você é casado, gay?
Nenhuma das duas.
Bem, porque acho que estão ligando.
Você não? Estão falando de Jane.
Isso é como essas coisas começam Nora.
Agora, eu sei que - passou um tempo,
mas eu te digo que eu estou sentindo a química.
Bem, os seus sentidos estão equivocados, Jane, muito equivocados.
Porque ele está completamente apaixonado por mim.
O que?
tem sido algumas semanas,
e a atenção é grande,
mas está começando a ficar demais.
Quero dizer, eu só estou feliz que ele não está mais confuso.
Então eu posso ter algum espaço.
Meu Deus.
Eu tenho minhas preocupações.
Como você habilmente apontou, ele é um pouco mais jovem.
Mas deixe me te dizer, isto tem suas vantagens.
Mas eu não vou te descrever isto em público...
Oh, jane,Oh, jane, Oh, jane.
Mas também tem seu lado ruim.
Ele é um pouco imaturo.
Você se lembra como são os caras de 40 e pouco.
Oh, Oh, talvez não.
Seu marido é um pouco mais velho, não é?
Eu espero que você não esteja muito desapontada com a Lucy.
Tenho certeza que ela vai pegar algum rapaz, um dia.
E, você sabe, quando romper com ele,
Eu vou me certificar para que ele tenha o seu número.
Como assim? Cavalheiro, se importa se eu roubar minha dama?
hum... Eu... Ótimo.
Obrigado, Jane.
Imatura -- esse é o problema?
Sinto muito. Eu apenas...
- Você era ótimo. - Era?
Em termos técnicos de boxe,
chamaríamos de nocaute técnico.
Eu disse que queria desenhar sabonete?
Eu acho que eu não te entendi.
Qual o problema em ganhar dinheiro fazendo algo que você ama?
Eu amo pintar, Sarah. É suficiente para mim.
Eu só não entendo porque isso não é o suficiente para voce.
Bem, não é o suficiente para INS
Tem tantas formas diferentes de conseguir o visto.
Então atualmente desenhando sabonetes. Não é?
Sim. Tipo oque?
Quero dizer, voce já olhou para isso?
Porque pelo que eu tenho ouvido...
já não as deram.
Porque voce precisa saber disso agora?
Porque eu preciso saber oque é isso.
Oque nós somos, Luc?
Sarah, voce sempre tenta rotular tudo --
Nós, vinhos, sabonetes.
Sim, eu acho que é isso que pessoas crescidas fazem.
É assim que sabemos se algo é real.
Eu estou sob muita pressão agora, Luc.
O negócio da minha família pode quebrar algum dia.
E eu preciso saber se realmente tenho um parceiro.
Eu voeei 6000 milhas para ficar contigo, Sarah.
Voce me pediu para te ajudar com o rótulo. Eu ajudei.
Eu faço a lavanderia, ajudo com as crianças.
Se algo der errado, eu estarei aqui para voce.
Sim, mas -- mas oque, Sarah?
O problema é dinheiro? Não faço o suficiente para você?
Não, não. Minha arte vende realmente bem na França.
E se eu ficar aqui com você, vai vender aqui também.
Eu sei onde isso está indo.
Eu já estive para baixo nesse caminho tambem --
Sentindo como se eu fosse o único a ter responsabilidades.
Você não pode só ser feliz?
Isso parece tão ingênuo.
Bem, para mim isso parece cínico
Bem.. Luc, espere.
Você sabe, tenha ótimos momentos no festival.
Eu espero que o vinho se saia bem.
Luc? Qual é, você...
Em primeiro lugar, eu gostaria de dizer que
todos os jurados aqui hoje
ficaram muito impressionados com esta safra.
Nós tivemos um árduo período de julgamento.
Isso para nós não é normalmente o caso.
De qualquer forma, sem mais delongas,
O prêmio máximo para a mesa de vinhos
É a reserva costeira de Walker landing.
Oh, Deus... Oh, meu Deus.
Você sabia. Você falou.
Meus parabéns.
Este é o Simon?
Este é o Simon. Olá, Simon.
Olha! Ele colocou uma medalinha. Sarah! Sarah, vem cá.
Nós ganhamos! O que?
Nós vencemos! Vencemos! Inacreditável!
Incrível. Não posso acreditar.
- Ok, Nora, Venha cá. - Não.
- Vamos. Entre. - Vamos, mãe.
Todos mais perto. Vamos, vamos.
Você no fundo, mais perto da mamãe, por favor.
Ok, todos. Digam xis.
Muito bom.
Ok, agora que você é oficialmente
o maior juiz do mundo
dê uma olhada nisso.
- Nos diga qual deve nos doar o óvulo. - Estou olhando o quê?
Caitlin. Notas altas, mas mais que uma atleta.
Corre e vence maratonas.
Provavelmente não nos dará um Einstein,
- mas você sabe, uma criança popular. - Saúde ok?
Com certeza. Ela não estaria na lista se não estivesse ok.
Olhe, Kevin, eu sei que há muita pressão sobre vocês
e eu certamente entendo tão bem quanto todos
que houve um dia na vida quando você se deu conta
- De que você provavelmente nunca teria família, certo? - Certo.
Mas agora vocês dois serão papais.
E quero que seja certo. Quero que seja perfeito.
- Bem, fechar seria perfeito. - Sim.
Você sabe que nosso vinho venceu?
Claro.
Não era para ter sido tão bom.
Aquelas uvas não eram nada de especial.
Mas é fantástíco.
E o que eu amo tanto em fazer vinho...
é a surpresa quando você coloca mais coisas nele.
Me dizem que a paternidade é muito mais do que...
ver sua criança se tornar algo
que você nunca imaginou.
E agora, se você me perdoa,
eu vou experimentar um cabernet sauvignon
de que eu ouvi coisas boas.
Você está aqui.
Sim, estou batendo papo.
Estou bebendo a competição.
É o diabo.
Você está bem?
Não.
Não estou bem.
Isso é por causa daquele fotógrafo estúpido?
É por causa do fotógrafo e da Jane,
e meu irmão e meus filhos.
Do que você está falando?
O que eu sou, é disso que estou falando.
É a primeira coisa que as pessoas vêem
quando nos olham juntos.
Quando você está na casa dos 40, e eu... obviamente não.
Pensei que você não se importasse.
Bem, eu me importo. Por que você está comigo?
Podia estar com qualquer uma.
Você é um médico lindo, hétero de 40 anos de idade
que viajou o mundo.
47.
Bem, isso muda tudo.
Nova, você está certa.
Claro que há uma diferença de idade.
Sim, sou médico, viajei para lugares insólitos.
Mas é porque eu vivo a minha vida
Sem regras, sem compromisso.
Não. Do jeito que eu quero.
Você é uma mulher linda, inteligente e apaixonante.
É por isso que estou com você.
E isso não te incomoda?
Não.
A única coisa que me incomdoa
é o seu endereço.
Meu endereço?
Você viveu toda a sua vida em Pasadena.
Está sempre segura.
É a única coisa que me faz questionar
alguma coisa sobre nós.
Isso é... loucura.
Estamos em estágios completamente diferentes nas nossas vidas.
Tenho cinco filhos crescidos e quatro netos.
Você nunca se casou.
Ok, me desculpe por ter me convidado a vir aqui.
Você não se convidou. Eu te convidei
Não. Você não me queria aqui. Você queria estar segura.
Eu apenas pensei que talvez você quisesse saber
por que a Holly não aceitou sua oferta de comprar a parte dela.
A Holly acha que isso vai revitalizar a Ojai.
Este Coastal Reserve?
Sim, eles acham que será um grande trunfo para eles.
Este vinho realmente vende bem, eu nunca terei uma chance com a Ojai.
Vendo como você continua a me beneficiar
se eu conseguir esta empresa
acho que você devia pensar sobre
como ajudar a consertar a situação.
Estou tão orgulhosa de voces rapazes.
Sua mãe está praticamente cantando música no show.
Elá é tão feliz. Oh, obrigada
Oque -- oque o Justin disse?
Um, eu não devo incomodar ele enquanto ele está estudando.
Oque vai acontecer, Bec? Nada.
Oh, não, vamos. Você vai ter que me falar.
Que há de errado?
Estou grávida.
Oh, querida.
Sim, seis semanas.
Oh... Deus.
Eu não contei para ninguém ainda.
E o Justin?
Voce tá brincando comigo? Eu tentei.
Quer saber? É provavelmente melhor que não tivesse.
Oque isso significa? Ele já me disse que não quer um bebê.
Obviamente isso foi antes de você saber que estava grávida.
O que você quer?
Não sei.
Bem, você tem que descobrir.
Te apoiarei, seja...seja oque você decidir
Vou estár aqui para você.
Mas quando você fizer... Você vai ter que conversar com ele.
Eu sei.
Eu não acredito que nós viajamos
Dirigindo em direção ao por do Sol na sua motocicleta.
Não acredito que você apareceu no festival.
Numa moto, naquele vestido.
Oh!
Não foi fácil,
E aparentemente não foi bastante para impressionaro doutor,
Que dise que eu vivo em uma caixa
Porque eu estou um pouco preocupada com a diferença de idade.
Um pouco preocupada, mãe? Bem, é embaraçoso.
Por quê? Eu não sei. Quer dizer...
Quero dizer, quem eu estou enganando? Quem eu acho que eu sou?
Eu me sinto que aquelas velhas senhoras com botox
tentando me enfiar dentro de um par de calças skinny.
é como namorar um francês sem documentos.
Não, Não é. Não é nem um pouco como isto.
Eu não sei, mãe. Quer saber?
Se eu for realmente honesta comigo mesma,
Acho que talvez ficasse menos ansioso
Com um cara normal, que tem um salário normal e um visto.
Voce sabe, eu realmente quero.
Eu empurrei o rótulo do vinho para ele.
Agora me sinto como uma intrometida,
Tudo de novo.
É como um deja vu.
Luc não é o Joe.
Ele é o extremo oposto do espectro de homens.
Luc é -- é querido e feliz,
E ele não está tentando ser algo que ele não é.
Não, eu sei. Não me faça estar errada. Quero dizer, ele é adorável.
Ele é um grande garoto
Mas a coisa principal, ele mostrou antes,
mesmo que voce tenha intimidado ele com o rótulo.
Viu? Eu intimidei ele. Eu odeio isso.
E muitos garotos não teriam feito nada,
Incluindo o Joe, que teria ficado em casa e emburrado.
Mas seu namorado veio aqui para mostrar que te apoia
Porque ele... deve te amar ou gostar muito de você.
Mais importante, eu acho que ele gosta dele mesmo.
E quer saber?
Encontrar alguém assim é o santo graal dos relacionamentos.
Eu sou uma idiota.
Quer saber? Simon é um idiota. Eu não vivo em uma caixa.
Diga isso a ele.
Diga isso aà ele.
Tá bem. Eu vou.
O que você vai fazer?
Me desculpe. Olha. Me desculpe.
Eu... Olha, eu -- Eu coloquei todos os finalistas em cima.
Pensei que talvez pudessemos lançar dardos nele.
Não acho que lançar dardos no rosto de uma mulher é uma boa idéia.
Você está certa. Você está absolutamente certa.
Qualquer uma será ótima.
Então por favor pegue um dardo.
Espere. Isto é uma piada ou CD
na verdade corre com algum tipo de combustível que você não sabe?
Não. Eu apenas pensei
Que a forma que estive fazendo isso
como se a Caitlin vence maratonas
porque ela tem pernas longas.
Considerando, no Km 22, quando todos os outros estão pingando,
Ela foi mais fundo porque alguem na sua vida
ensinou a ela nunca desistir.
Pegue um exemplo, faça do seu jeito.
Caitlin -- uma dessas garotas -- vai nos dar um bebê saudável.
Quem essa criança vai se tornar...
Depende de nós.
É por isso que estou excitado.
Porque eu não posso esperar para ver o resultado de nos sendo pais.
Nem eu.
Em três?
Sim.
Um...
Dois... Três.
Talvez devessemos rolar os dados.
Sim. Sim.
Nora.
Vem aqui. Eu quero te mostrar uma coisa.
Agora vamos ver.
Um, dois, três, quatro, Cinco. Bem aqui.
Esse é o degrau onde meu filho Justin
Dividiu sua cabeça aberta quando ele estava fora de sí.
E -- e ali fora é a piscina
Onde meu marido se afogou no aniversário da minha filha.
Lá em cima no primeiro quarto
Era onde eu cuidava da Kitty durante a quimio.
É o mesmo quarto onde Sara ficou
quando ela estava se divorciando.
E ali dentro é o living room.
Onde meu filho Kevin se casou com seu parceiro Scotty.
Então essa é a caixa em que eu vivo.
Não é a faculdade de medicina, mas nao é jogo seguro também.
Eu não deveria ter dito isso assim.
Estou em dúvida sobre a nossa diferença de idade.
Voce me lembra o meu marido.
Uh... Não.
Não, num bom sentido.
Voce é... Você é charmoso e excitante
E imprevisível,
Bem como ele era.
A diferença é que ele não me levava para passear de moto.
E eu acho difícil de acreditar que você queira.
Eu quero.
Voce sente que todos estão nos olhando?
Sim.
Deixe que olhem.
Holly
Jennifer Knox do "espectador de vinho"
Quer fazer uma doação para nossa reserva costeira...
Para a próxima edição. Que acha disso?
Bem, aparentemente, eu tenho ligações para retornar
Da "comidas e vinho"... Sim
E bom apetite.
Isso é maravilhoso. Eu tenho que dizer, Holly, nós estamos em débito contigo.
Voce sabe, quando uma empresa atravessa
O tipo de crise que nós atravessamos,
É muito fácil se reprimir e se ater a valores fundamentais.
Mas o que realmente precisa é de cabeça aberta, novas idéias.
E foi isso que você fez.
E é por isso que a Ojai vai prosperar.
E da próxima vez, eu terei o seu suporte para ir e voltar.
Holly Harper.
Me desculpa. Oque?
Como isso foi acontecer? Oh.
Oh, meu Deus.
Oh
Holly, oque
Isso é tudo que tem, Saul.
Não sobrou nada.
Eu estava apenas fazendo um "petit dejeneur"(pequeno desjejum)
Hey
Oque é isso com o saco?
Eu vou pra casa Sarah.
Oh, vem cá.
Escuta, ontem, Eu queria...
Falar com voce noite passada, mas --
Voce e eu podemos passar anos,
Fingindo que a diferença entre nós não é importante.
Mas é.
Não, não. Me escute, me escute.
Carrego um monte de coisas ruins do meu casamento fracassado.
Mas, eu vou me livrar disso.
Na realidade, estou livre.
Talvez tenha que passar por esse desastre sobre rótulo...
Isso não é sobre o rótulo.
Desde que eu cheguei você me pergunta
quais são meus planos, e tal.
Eu sei. Você não tem planos.
E está bem pra mim.
E...
Não é fácil para mim... Deixar a vida ir,
mas... eu vou tentar fazer isso.
É fácil pra você falar.
Não, na verdade não é.
Eu te amo, Luc.
Também te amo, Sarah.
Então solte sua mala.
Não quero que comecemos a nos odiar.
Meu Deus, você está terminando comigo.
Não posso acreditar que isso esteja acontecendo.
Desculpe. Não queria te machucar.
Não, eu...
O meu táxi.
Aqui, isto é para Paige e Coop.
Obrigado.
Vou dormir até janeiro.
Como foi?
Vou te falar uma coisa,
Havia muita medula espinhal aqui.
Como foi o festival?
- Foi bom. Nós vencemos. - Vocês venceram.
Ótimo. Deve estar se sentindo ótima.
Eu quero te dizer
desculpe por ser tão idiota com você.
Não, não. Eu me estressei com um monte de coisas
por várias razões bobas, mas isto é diferente.
Rebecca, preciso estar totalmente focado.
Se eu entrar nessa.
E... Haverá períodos
que não estarei aqui com você.
Estou tentando aprender tudo isso ao mesmo tempo,
e isso é demais.
Você entende, não é?
Sim, claro.
Tenho comido
comida de máquina por três dias.
Então acho que vou cozinhar alguma coisa de verdade.
Quer alguma coisa?
Não. Obrigada.
Estou em casa!
Desculpe. Estou atrasado. Houve muita turbulência.
Espere, espere, espere...
- Ei. - Oi.
Não vai dizer nada?
É bom estar em casa.
Não, não, Robert, Robert. Eu...
Não tenho cabelo.
Eu sei.
Não. Eu, eu estou careca.
E linda.
Quer dizer, você...
você não vai sair correndo e gritando?
Não.
Bem, porque eu...
Pensei que fosse por causa da peruca,
e eu não queria que fosse por causa da peruca.
Queria que fosse por minha causa, e eu..
Eu te amo.
Por motivos que nada tem a ver com o seu cabelo.
Você é linda.